美国WATG 建筑设计公司副总裁、设计总监Bradford J·McNamee(麦德明)先生

　　Bradford J·McNamee：大家好！我是麦德明，来自美国WATG建筑公司的。我们公司总部在加州，但是在全世界很多公司都有分公司，我是本公司的副总裁，在该公司已经工作了22年的时间。非常高兴能够这么早看到大家远道来听我和其他发言人的发言，也希望今天早上的介绍能够给大家一些有益的信息来介绍我们的公司以及相关的设计。

　　首先我想用一段视频来介绍一下我们公司的情况，这一部分没有翻译，但是有很多图片给大家简单了解一下我们公司的大致情况。因为技术原因，所以只能用话筒来连接声音，算是一个比较低技术的处理方式。

　　视频播放……

　　首先我想和大家简单的介绍一下我们公司的历史，我们公司已经有超过60年的历史了，是1945年建立的，而且大部分的时间里，我们是专业性的来设计酒店及度假以及类似的建筑。因为我们有两个小时的时间，而且我有很多信息想跟大家分享，所以我会尽量的简短一些，也会给大家介绍一些案例的分析。

　　我们公司是在二战后建立的，而且我们一开始是建立于夏威夷的火卢奴岛，那时候我们进行了一个项目是夏威夷的酒店。从那个时候开始一直到现在，我们公司都是专注于酒店的设计，90%的项目都是和酒店相关的。

　　1958年，我们公司的一个创始人，他在南太平洋建筑了我们第一个在该地区的项目是塔希提岛上的酒店，到现在为止，我们也是在该地区有非常多的项目，而且也是专注于研究本地区的特色而进行建筑设计。

　　Bungalog这一个项目是我们公司非常有标志性的建筑特色，这也是当时在这个酒店建筑的类型，是水上小屋的建筑，是1965年开始的风格，现在在世界各地都有复制。而且这种建筑有一个特点，全部使用本地化的材料和工程建筑队，而不是进行其他远距离的运输。

　　这几个就是我们公司第一代和第二代的合伙人，最左边这两位已经去世了，而旁边这三位是去年刚刚才退休的，在公司工作了将近45年。

　　这是我们在亚洲的一个项目，是新加坡的香格里拉酒店，大家可以看到这个设计是充分考虑了周围和环境融为一体的项目，这个概念在当今的设计项目中也越来越多的被广为应用，成为现在的一种趋势。

　　这是在马来西亚的一个项目，是在1978年进行建设的，而且获得了的奖。在这个建筑的设计过程中，我们的设计人员在当地生活了很长的时间，和当地的工匠进行非常深入的了解当地建筑的风格，而且这种风格在马来西亚也是有非常悠久的历史。后来我们就开始发展成为一个国际化的全球性的公司，我们的总部是在加利福尼亚，这个是在当地建设的丽思卡尔顿酒店，是1981年的项目。

　　这也是这个项目的图片，关键的一点，大家可能已经发现了酒店的设计项目经常是要和水打交道的，无论是海边、湖边还是河边，这个因素也应该充分的考虑到设计过程中来。

　　这是我们以前公司的标识，我们公司的标识也换了好几次，新的标识大家刚才在视频中已经看到了。当时这个标识也是有中国的元素在里面，因为我们公司在亚洲有很多参与的项目，这个标识是1984年设计的。

　　这是在伦敦进行的项目，现在我们在伦敦、中东以及非洲、亚洲很多地方都开始有办公室了。

　　这是在1990年，印度的一个项目，对于印度来说，在当时能够有外国设计的项目是非常早的，算是先驱了。

　　这是在1992年南非设计的“迷失的城市”这个项目，在当地也是非常有标志性的一个建筑。

　　这是在拉丁美洲墨西哥的项目，我们在墨西哥有相当多的参与，一会儿会给大家展示一下我们在中南美洲的一些项目。

　　1994年的新加坡，我们也成立了办公室，新加坡是我们亚太办公室的总部，现在也是表现非常好的一个区域。现在我们的工作(项目)不仅仅包括于建筑设计，而且还有室内设计、景观设计、总体规划等等。

　　另外在美国还开办了两个办公室，一个在西雅图，一个在爱尔兰多。这是在美国加利福尼亚的一个项目。现在在全世界我们已经在六个地区开办了办公室。

　　刚才讲的是设计的流程，如果大家是在设计领域的话，可能对这个部分比较了解。但是我想强调一点，我们认为设计前的服务也是非常重要的。我们在设计过程中，一旦开始了新的项目，就会确保我们的项目经理要充分了解相关项目的具体情况，并且进行详细的记录。这样才能更好的设计出酒店它自己的风格，特别是要考虑到周围的环境，以及怎么与该区域内的其他酒店进行竞争。

　　这是一个设计流程的时间表，它包括了整个设计过程中的几个步骤以及相关的活动。在总规图设计完了之后，还要进行更加详细的总体规划的设计，包括要考虑到周边基础设施的状况，比如说公路、道路、公共设施、景观等因素。

　　大家可能知道，对于一些比较偏远或者比较隔离的酒店(地点)它的景观设计是非常重要的，所以我们在景观设计过程中也是非常地小心，找到非常有帮助的解决方案。另外还有其他的一些步骤，比如说在建筑过程中，我们要不断的进行审议，要到现场去观摩，并且进行评估，一直到项目的结束。

　　下面一个话题是想跟大家分享一下一些我们的案例(分析)，首先是一个来自哥斯达黎加的度假酒店，PLAYA PELICANO它是一个非常典型的案例，包括我们在这一类案例当中应用非常典型的元素。

　　哥斯达黎加位于中美洲，属于墨西哥南部，并且和巴拿马接壤的一个区域。这个国家并不是非常发达，但是已经日益变成一个受人们管理的旅游目的地，因为他那里的自然景观非常地美丽，包括热带雨林等等非常吸引人的地方。现在已经成为一个开发酒店和度假类项目的新地点。国土的两边濒临海洋，首都是日德赛。这个国家不是很大，但是已经日益受到旅游者的关注。你可以看到，这里可以开展很多的旅游项目，包括和水或者山，基于它们的旅游项目。所以在设计过程中，我们要充分考虑到当地的特色，才能够设计出一个好的、正确的项目，这样才能够给开发商以及当地带来好处。

　　我们对当地进行了很多的调查，包括现场的实地考察，这是进行设计非常关键的一点。我们要身历其境的去感受这个地方，才能够知道什么东西是能够吸引人的，这是非常重要的。在实地考察之后，我们又成立了工作室，在这个工作室中，我们会对很多人进行了解和咨询，比如说业主、当地的顾问或者当地政府人员等等进行沟通。我们会问很多的问题，来发掘其中包含的机遇，包括开发商他想要实现一个什么样的目标。

　　另外我们进行大量的手绘图工作来进行相关的设计概念，这是非常重要的第一步。并且进行图表的总结，来了解相关的因素是怎么样互相影响的的；然后会进行总体规划，来了解这个项目它和周边的环境以及相关的设施有什么样的关系。

　　这个是当地土地使用的平面图，可以看到传统的酒店都包含高尔夫球场、居住区，在海岸线旁边都是有酒店。我们收集了大量的资料和文件，甚至也考虑到了可持续性发展的问题，比如说在这个地区它有大峡谷这样的环境，然后才是建筑设计的过程。

　　给大家展示一些图像，我们确定了这个度假酒店项目的占用场地，并且绘制了地形图。设计客房，考虑怎么样来增加客人的感受，以及如何找到这些别墅它的特点是什么。然后就要考虑设计这个酒店的入口，入口是很重要的一点，如果大家有长途旅行经历了的话，就会知道旅途是非常疲惫的，酒店的入口会给客人留下第一印象，他会感受到这个酒店和他平时的生活有什么样的不同。这些图很多都是手绘的，包括不同的功能区域，进一步的去完善总体规划，然后对整体建筑设计进行完善。

　　在整个过程中，我们都是要不断的去强调设计概念，特别是在这个地区，它的风格是什么。我们始终坚持的一个概念，要使用当地的建筑材料，这是我们一个最基本的概念。因为我们发现使用当地的材料，它不仅能够使用得时间更加长，而且也更加适合当地的环境。

　　我们会根据这个设计来建构模型，然后进行图像的设计。大概可以看到，这个设计是非常考虑周围的环境的，因为这个地区它的植被非常茂盛，我们在这一过程中也没有砍伐大量的树木，而是保持了它的原貌。还有室内设计，来反映出当地的设计风格。还有我们的设计团队，我们的设计人员都是非常有创造性的，而且非常注重团队合作。

　　我还有更多的一些项目可以跟大家分享，主要是来自亚洲和加勒比海地区的项目。现在很多建筑公司是根据建筑的外观、功能或者用户来进行分类的，我们这里的项目分成了三类，包括度假项目、城市项目以及城市区域的多功能项目。

　　左边这个是越南的项目，越南最近发展也是非常快，在不断的赶超中国的发展。他的大城市有很多相关的项目，这个是在胡志明市的项目。

　　第二个在越南的项目，是在越南中部的岘港，这个项目的地点和市中心非常近，但是是靠近海岸的项目，这个地区的海岸甚至被人们评为“世界上最美丽的海滩”。

　　第三个项目是在加勒比海的新印度群岛安圭拉岛上的项目，这个项目资金达到5亿美元，去年好像资金出现了一些银行贷款的问题，现在已经解决了，从上周重新开始启动。

　　右下角是我们在设计过程中需要考虑的几个重要因素，包括客户，客户是整个设计从头到尾的整个驱动力，特别是在城市设计中，他们的投资是多少，他们想要设计什么样的项目，他们是主要的驱动力。另外考虑地区和地点，地区就是指城市还是偏远地区；地点就是具体的方位是在哪里。我们最后的设计成果肯定是受到很多因素的影响，包括业主他的想法是什么，设计师的想法以及当地政府的规定等等。

　　这是新加坡的一个项目，是圣淘沙的W酒店，是在新加坡的市中心，它正好靠近市中心的区域，所以人们到这里来是非常方便的，而且它也是靠近海岸，所以可以给人们一种逃离城市生活的概念。这个项目建筑的时间非常长，而且涉及到很多的因素，包括道路、水环境以及和这个城市的连接。这个概念在很多年以前就已经提出来了，但是后来被搁置了长达10年的时间，在8年前，人们终于重新认识到了这个项目的重要性，现在已经成为世界上非常成功的一个案例。

　　这个地是像手指或者半岛的形状，我们是通过竞标获得这个项目的。这个区域它可以用作三个功能是非常明确的，包括商业零售区，在这块地的末端是W酒店，在那边是“W住宅区”的小区。

　　在这一块是另外一个开发商开发的50层左右的高层建筑。在这个区域，之所以吸引顾客来入住的原因就是交通比较便利以及风景美丽，所以我们要最大化的提高酒店可以获得海景房间的数量，以及不被其他的建筑物阻挡视线。大部分的房间是朝着两个方向的，一个是朝南面海，另外一侧可以看到水道以及比较低矮的建筑。

　　在这一侧的海湾里面也是有很多水上活动，包括现在已经引进了游艇，也是可以和酒店的活动整合起来。在中间是建设的道路，它一直连接到酒店的入口，上面一侧是一排居住区，下面一排是商业零售区，零售区也有步行街，也是面临海景的。

　　我们参与到了整个项目的设计过程当中，这里想给大家展示一下酒店的模型。这个酒店设计了两翼的形状，我们稍微改变了一下它的形状，让它更加具有动感，同时也包含了海洋生物的元素。大家可能知道，设计这个酒店它和设计办公区域是完全不同的，它的内部设计和外部设计是同样重要的。它的走廊以及楼梯这些设计都被凸显出来，成为整个建筑的一部分。

　　这也是一个设计的模型，我们把不同的功能区域都设计成不同的风格，比如说下面是公共活动区域，上面是客房的走廊区域，甚至这地的一部分被设计成了海洋的贝壳，(海洋)生物的形状。另外在一些区域，比如这里有一个舞厅，我们也是进行了特别地设计，用玻璃窗这样的设计，可以使里面的客人看到外面的海景。

　　刚才我提到的这个客房两侧分别面向不同的方向，我们处理的方式也有所不同，一个方向是我们加了阳台，这个也是新加坡当地建筑规范的要求；另外还有一部分，我们是使用的玻璃幕墙的方式来进行处理。我们的设计也是有很多曲线的，因为它这个地方的形状并不是很规则，“W”顶也非常有设计要求，特别是在室内设计上。最上面是一个大的舞厅，里面有很多的桌子，中间是他们所谓的客房，左边是酒吧，他们都是有海景可以欣赏。

　　这个区域的设计是在地上5-6米的高度，我们进入这个区域的方式有两个，一个是从外面的道路可以连接到这一层上面去，另外一个是先通行到地下，再由地铁上到平面上。客人可以从外面进入到中间的接待大厅，左边也一些餐厅以及厨房的区域。

　　刚才我也提到室内设计也是非常重要的，它成为整个建筑中不可分割的一部分。所以我们在设计的时候，不仅要考虑到外部的设计，同时也要考虑到内部的设计。在设计的时候，首先我们会得到一个模块，就是这个房间大小的尺寸，可能是业主或者开发商他来决定他想要多大的尺寸，然后我们再通过设计来满足这个要求，并且最后确定设计的外部形状是什么样的。

　　在这个区域是我们设计的客房布置，在末端减少了客房的数量，好使角落的客房也能够获得采光。这是最后得出的一个形状。

　　这是后来的效果，中间进入一个中央大道，右边是商业区，左边居住区。因为新加坡是处于热带地区，而且也被称为“花园城市”，所以在设计这个区域的时候，我们使用的一种漂浮的屋顶，比较轻的材质处于建筑的上方。

　　这是建筑的外立面的情况，我们在外立面使用了玻璃幕墙，这样它可以反射出外面的蓝海和绿树，让客人一来到这个地方就能体验到不同的感觉。这个设计的形状里面也反映出了海洋生物的特点，比如中间这个立柱就是鲨鱼鳍的形状。这个部分大家可能不太想象得出来，一开始的设计是反映出鱼子的形状。这个走廊还有客房也可以俯瞰到下面的海景，下面是设计了一个水上花园，包括户外的酒吧、游泳池等等。这就反映出，这是一个休闲度假的场所，而不是城市的生活了。

　　这是一个城市综合性项目的例子，是我们刚刚完成的一个项目，它是1999年开始的，9年之后，终于在2008年开业了。刚才我提到了，设计的成果是受到很多方面想法的影响，包括业主等等。这里就是这个项目的业主、建筑团队以及酒店的管理团队。

　　这是这个项目的开业典礼，我任务影响到这个项目设计主要的几个因素就包括这里面的几个人了，设计师、业主以及喜达屋酒店的管理者。这个项目的建设持续了差不多有10年的时间，1999年的时候，我们第一次给业主提出了这样一个设计的方案，他当时非常喜欢，并且也坚持了下来，终于在10年以后成为了现实。

　　它也是有三部分组成，包括居民区，中间的酒店区域，还有旁边的两个高层的公寓建筑。当时我们设计的想法是把它弄成三个建筑，而且做成一个“月亮”的形状，它的概念就是不管是白天还是夜晚，都可以发散出光芒，至少在百变可以发射出比较微弱的光线。我们进行了很多的模型的设计，使用不同的材料来看它的效果，最后我们决定把它弄成一个具有平衡的形状。

　　这里也是我们当时用电脑软件进行的模型设计，非常巧合的是这个半月形的形状和新加坡的国旗联系了起来，让星月形的设计和这个国家有了联系。这个半月形的形状在这个建筑多次使用，比如在它的侧面使用了，在它的边角以及平面图设计也进行了使用。另外我们还考虑了不同的颜色，可能是蓝色、白色或者银色的，都是和月亮有一定的联系。

　　我们设计它的立面，特别是考虑到一些成本的问题，所以它的一些设计要进行调整。另外进行了一些完善和调整，来反映出当时的一些设计特点。

　　这个项目是2007年结束的，2008年4月份进行了盛大的开幕典礼，现在业主已经搬进了后面两个高层的大厦里居住，后面的酒店业也开始了营业。

　　这里可以看到，我们设计的一些元素，半月形的形状以及我们用不同的材料和颜色来处理建筑的外立面，这样可以使整个建筑看起来不会过于庞大。

　　在进行建筑的时候，非常注意怎么样能够清楚地表达要设计的理念，怎么样能够反映出你的设计。这里我们设计的是银色钢板组成的外立面，在建筑的时候，要非常详细的给建筑工人解释，否则会造成返工的现象。我们在设计的时候，也考虑到把室外的设计跟室外的设计结合起来，还有外面的现代设计和风格可以充分的满足客户的需求。

　　在入口处非常显眼的地方设计了一个雕塑，是一个动物模型的人敞开双臂，是欢迎宾客的象征。很多酒店的入口让人有一种死胡同的感觉，进去以后只能看见一面墙，后面什么都看不见了。我们这里的设计有一个庭院和左右两侧的居民公寓楼结成一体，入口处采用了透明的玻璃，这样就能给客人非常通透的感觉。

　　在这个入口处，我们也是再一次强调了星月的形象，比如出口上方发光的形象是月亮，庭院的灯光就是星星。在酒店的背部也是有这样的象征，星月的墙、水以及池里的星星。还有建筑的屋顶，也是一个发光的星月。

　　最后我想给大家看一下刚才提到9月份刚刚开业的这个度假项目，这是安圭拉岛上项目的平面图，安圭拉已经成为了特别是美国游客在冬季旅游喜欢去的一个目的地。这个图显示了它的地点。大家可能了解加勒比海区域的情况，它是非常靠近美国的加利福尼亚州，周围的几个小岛很多是多年前的罂粟殖民地岛。安圭拉是在这个角落里非常小的一个岛，靠近海地，这个地点是在海岸线的边沿，并且是朝西的。这个图是把方向调转过来了，我们的项目地点还是沿着海岸线两边。

　　2004年，我们刚到这个项目地点的时候，看到那里有一个现有的酒店项目，已经停止营业了。这一块地是非常平坦的，在末端有一部分的珊瑚礁，和周围的沙滩也显著的不同。而且在这个地方，它还有两个岩洞可以供客人游泳，非常有利于开展水上活动，所以是开展度假项目非常理想的地点。在这里还建设了一个水池，也是可以供人们游泳的。这是之前那个项目的水池，后来因为营运成本过高被关闭了，我们需要对这块进行重新开发和设计，由于它的搬运和运输成本过高，被拆毁也是非常困难。

　　这里是沙滩的图像，背景里就是原先所在的酒店。这个区域每年都会经历台风和飓风，在发生飓风期间，这些沙就会被吹走，到那个时候，沙滩就会不见了，会被吹到另外一个地方去。

　　这个项目有5亿美元的投资，在沿海的沙滩上我们会建立一排别墅，后面背部区域也会有一些别墅。在这个小岛的末端是酒店本身，是一个“L”的形状。在这一边还建立了一些排屋，现在这些别墅以及排屋，还有酒店里面很多房间都已经被出售了，所以是一个经济效益非常高的项目。

　　我们建筑这个项目所模拟的一个形状，首先是从比较低层的建筑开始，然后向后面延伸再层层叠加这样的一个形状。由于环境的颜色本身就非常丰富多彩了，有绿树、蓝天、白云、蓝海等等，所以我们的建筑就使用了白色，以便反衬蓝天。还有一些户外的设施，比如这里是礁石，岸边建设了一个日落酒吧的地方，它这个地方是全天营业的。

　　在这样一个偏远的小岛上面，人口比较少，而且技术能力比较低的一个地方建筑这个项目难度比较大的，所以我们花了很多年的时间完成了这个项目。这个建筑长达三年，很多建筑劳动力是来自印度，(他们)在当地居住了三年来完成这个项目，因为当地的人力是不足的。所以，在我们的设计过程中也考虑到了这个因素，把设计尽量做的简单易行一些，并且也考虑到了材料的问题，从而使建筑不会过于昂贵，虽然这个成本已经是比较高了。

　　出口我们设计了一个直线形的廊柱一直延伸到海边，在这个旁边有两个水池，可以在里面游泳，旁边紧靠酒吧，所以可以和你的朋友一边喝酒一边游泳。

　　室内设计也是来自洛杉矶的一位非常有名的设计师进行设计的，大厅的风格和当地加勒比海的风格有一点不同。在岸边有一个半开放式和半封闭式的餐厅，在这里客人可以享受到海浪打上礁石的美妙感受，这里还有酒吧以及开放式的游泳池。

　　这个设计师他也负责了所有别墅的室内设计工作，所以顾客在购买这个别墅的时候，也必须要购买他的室内设计。所以，设计也是开发非常关键的一步。

　　这里还有一些项目，这是海南三亚亚龙湾的丽思卡尔顿酒店，他也是想要把这个项目做成该区域做大的一个项目。这个项目是我们设计周期最短、最迅速的项目，只花的17个月的时间，当然质量也是得到了保证。这是在竞标过程中获得的一个项目，在2008年初开业。

　　这个建筑是在一个平台上面的，所有的功能区包括餐厅等等是在一层，客人可以达到这个平台上获得一个非常美妙的海景体验。这是一些功能区，包括按摩、游泳池等等。这也是被证明非常成功的一个项目，也是丽思卡尔顿在中国乃至亚洲地区表现最好的一个酒店。客房的面积非常大，有60多平米。而且也有别墅，还有户外的娱乐设施，和海非常临近。

　　这个是我们刚才提到在越南正在设计中的一个项目，是依河而建的，而且街道是非常有规则的形状。这个项目是在胡志明市，胡志明市也是临河而建的一个城市。这个河的曲线非常丰富，这个区域也是以前法国殖民者开发的区域。这个项目位于林荫达到的尾端，非常类似于法国的香榭里舍大街。

　　这个区域也连接一个地下的地铁站，地上有一个广场的设计。这个建筑是有两部分组成，一部分是具有曲线形的，面对河面，可以反映出它的波光粼粼。另外一面是直线形的，面临城市那一面，与林荫大道相邻。60多层的建筑其中右边这一栋是用作办公大厦，左边这一座包括了服务型公寓还有酒店。

　　这是由电脑设计的电脑3D模型，可以更好的了解建筑的曲线。可以看到面临城市的这座大厦表面更加平直，而且外立面是有两层组成的；还有另外一侧是面对河流的。

　　最后一个是越南中部的岘港项目，是靠近海岸的。我们在那里也进行的实地考察。这个项目包括酒店和公寓，而且购买者包括越南国内和外国人士，它的设计包括曲线和直线，而且在酒店和公寓两方面都有这样的几何图形的设计。另外还有小的别墅，也是在这个项目当中。

　　这也是我们用电脑模型设计的图像，它的建筑是相互交叉的形状，在屋面上还有游泳池。外立面的设计也是使用了玻璃、玻璃幕墙、阳台的设计等等，另外还模拟了水在沙面上流下来的时候会有一些气泡来设计外立面。设计还考虑了不同的颜色和材料。别墅的外形设计也是用模型来进行衡量。

　　这个酒店在地面上60米的高度，大家可以看到远处的山、海水、岛的地貌，让客人会有非常丰富的感受。大家可以看到它的平面设计曲线也是模拟了海洋生态的形状。我们对这个设计的平面图进行了完善，进行详细的设计，在今年3月份初应该就会开始建设。

　　我们应该已经讲了两个小时的时间了，非常感谢大家的耐心聆听。

    提问环节

　　主持人：非常感谢！接下来有10分钟的提问时间，如果大家有问题的，可以举手示意。

　　现场提问：您好麦德明先生！我有一个问题。每个项目针对不同的地区都有不同的文化，我想知道大概每个地区，每个项目需要花多长时间了解本地的文化？谢谢！

　　Bradford J·McNamee：这是一个非常好的问题。实际上在我们的工作过程中，我们发现永远不会有足够的时间了解某个地方的文化。所以我们能做的是尽量在那个地方待，尽量了解当地的文化，这样才能更好的了解项目的情况。当我们在调查的时候，我们会尽量的沉浸在当地的文化当中，并且进行相关的研究去了解这些文化，才能得到更好的设计。

　　主持人：还有谁有问题？

　　现场提问：我想问一个问题，在贵公司做前期设计的时候，和酒店的拥有者当意见发生矛盾的时候，你们是怎么处理得？

　　Bradford J·McNamee：有的时候，的确设计的想法和业主他的想法不太一样，或者他们可能会觉得这个花钱太多，在经济上不太能够实现得了。但是大部分情况下，我们连这样的机会都没有，因为我们一开始就会让业主明确的告诉我们他们想的是什么。所以在没有达到和他们达成一致见解的情况下，我们不会走的太远。

　　现场提问：我想问一个问题，我想问一下WATG有没有专门的inhouse architects，包括inhouse architects什么时候参与到设计过程中来是最好的？另外这个设计过程是怎么样的？ 

　　Bradford J·McNamee：我们有自己的景观设计师，但是他们并不是参与到每一个项目当中去的。另外我们还会和其他一些专门做景观设计的公司进行合作，这方面也有非常长的历史了。

　　对于第二个问题，我认为是从一开始就应该让景观设计参与进来，特别是对于度假的项目来讲，因为有很多户外的设计，从一开始就可以让他们和其他的设计师一起去现场实地考察，这样也可以使他们为设计师提供一些想法，可以整合到室内和室外设计当中来。

　　现场提问：首先感谢麦德明先生给我们的介绍。我的问题类似于第三个问题，当业主对自己的需求还不是太明确或者有点模糊的情况下，贵公司怎么对业主进行一个适当的引导？谢谢！

　　Bradford J·McNamee：80%的情况可能都是业主不太确定他们到底想要什么，甚至有的时候他们以为自己很了解或者很有信心，但实际上他们并不了解自己想要什么。因为我们公司在酒店设计方面有非常多的设计经验，在酒店领域不论功能方面还是建筑方面，我们都有非常多的经验，所以我们会扮演一个引导的角色帮助业主作出正确的选择。我们业提供一些我们自己的见解，特别是要符合项目本身的情况，并且和他们的需求相吻合，这样才能够为业主找到最合适的解决方案。

　　对于这个问题我想补充一点，在世界范围来讲，酒店的经营管理方他们也是扮演了很重要的角色，有的时候业主和经营方已经达成了协议，就是要使用酒店品牌相关的规则，这些规则也会影响到设计。现在趋势是越来越多的业主和管理方是分开来进行的，不是同一家公司进行。所以这也是一个新的趋势，很少的公司是两者都兼具的。

　　现场提问：我想再问一个问题，室内时间一般在什么时间节点介入到整个酒店的设计中来？谢谢！

　　Bradford J·McNamee：我们是要求室内设计和景观设计师、建筑设计师、酒店的运营方、业主等等同时进行开始这个项目的，一开始作为工作室来进行讨论，至少室内设计也是有了一个基本的概念设计之后，通过了概念设计之后，室内设计就参与进来。

　　主持人：问题就问到这儿。让我们再一次用热烈的掌声感谢麦德明先生的演讲！休息十分钟，接下来聆听下面嘉宾的演讲。