主持人 杜猛：下面颁首席庭院别墅奖项。有请颁奖嘉宾蓝筹地产评论总编辑刘春生先生。

　　刘春生：将来别墅将是充满个性化的别墅，中国别墅网举办的中国别墅排行榜，对中国别墅进行重新细分和个性和的排行，我认为是非常好的做法，在此祝贺。获得2005中国别墅年会之“中国别墅排行榜”——首席庭院别墅的是香江国际开发的香江别墅 (论坛 像册 户型 样板间)。

　　香江别墅代表：首先非常感谢组委会，这次香江接受了2005年底的奖项，大家知道现在的奖项实在很多很多，而我们觉得这个奖项确实最适合我们别墅的，我们别墅通过设计师和开发上的共同努力，把东方庭院的理念和西方别墅品质做了很好的融合，我希望大家有空去看看，体会体会，看看中西文化合璧的内涵。谢谢大家！

　　主持人 乔静：下面用大屏幕感受一下香江别墅。我来宣读获奖理由。首先香江别墅原汁原味的“上风上水”，为现代中国人创造与京城人文一脉传承的原创庭院别墅——让别墅更贴近地缘人文和生活伦理，回归到真正以人为本、以家庭为本、以亲情为本，以人和自然的感到为本。在香江别墅，可以说是庭院成就了建筑，其庭院设计荣辱了建筑是与

　　主持人 杜猛：下面颁发的是首席城市别墅，有请颁奖嘉宾中国企业家杂志社社长刘东华先生。刘先生没有到，那么请周总代替。

　　周铁山：我想请潘会长一块来颁奖。获得2005中国别墅年会之“中国别墅排行榜”首席都市别墅的是，由北京金丰国际企业家俱乐部有限公司开发的北京国际花园，请上台领奖。

　　主持人 乔静：我们先看一下大屏幕，感受一下北京国际花园。我来宣读获奖理由，首席都市别墅——北京国际花园，具有纯北美建筑风格，融合欧洲古典传承与文艺复兴的辉煌，再现中世纪的建筑工艺，应用新的结构技术使空间变化丰富灵动，讲求空间尺度的达观张扬和理性节制，装饰手法运用适度，外部效果朴拙诚实，作为皇城高端别墅，北京国际花园稳居京西南核心，为四环花乡尊府，并以其尊荣的软、硬件配制，领先时代和社会。

　　主持人 杜猛：下面颁的是首席高尔夫别墅奖项，有请颁奖嘉宾世界建筑导报副主编穆磊先生。

　　穆磊：获得2005中国别墅年会之“中国别墅排行榜”——首席高尔夫别墅的是由北京东方鸿铭房地产开发有限公司开发的CBD高尔夫球会别墅。

　　高尔夫别墅代表：非常感谢中国别墅网、新浪房产和有关协办单位对我们公司厚爱，应该说我们公司来到北京，没有背景，在北京城建了大概12个项目，我们集团公司最大的一个特点就是致力追求高品质，其中有个美丽人小区，是被北京市人民政府颁了金牌小区奖项，这个荣誉来之不易，也为我们增添了荣誉。我们在CBD唯一一个球场里建的唯一具有半岛形状的独栋别墅，也是在所有北京城里的高尔夫球场里，全方位享受会所配套设施的别墅，谢谢！

　　主持人 乔静：谢谢！下面我们感受一下首席高尔夫别墅，请看大屏幕。我来说一下获奖理由，CBD高尔夫球会别墅项目规划的思想是以高尔夫球场为主题，拥有规划总占地135公顷的球场，设计和建设级别为TPC世界锦标赛级别，也是目前亚洲唯一的TPC风格球场。强调建筑和球场归属关系建筑采用了北美风格，注重了原有风格产生和当地气侯间的关系，强调建筑旗帜对球场的归属感受，在建筑与景观的关系上，强调融合而不是对比，在可能的条件下使建筑尽可能的消隐在整体景观的效果中。

　　主持人 杜猛：接下来颁发下一个奖项，要颁发的是首席山水别墅。有请颁奖嘉宾《商界》杂志总编辑刘旗辉先生。

　　刘旗辉：获得2005中国别墅年会之“中国别墅排行榜”——首席山水别墅的是由重庆尊地房地产开发有限公司开发的半山紫苑。

　　半山紫苑代表：首先感谢评委，也感谢新闻媒体的关注，这个奖项对我们很重要，首先肯定了我们公司的发展之路，大家知道，我们这个项目把重庆的山水园林这一块融在一起，每栋别墅都是按照定制的方式，非常具有个性，再一个，也肯定了我们团队在两年之中的努力，这个奖也是激励，激励我们把项目做得更好，同时也是个责任，我们一定要把我们今后的工作做好。

　　主持人 乔静：我来宣读获奖理由，“半山紫苑”地处重庆市渝北区玉峰山森林公元内，依照原始坡地自然起伏，使建筑与森林相互共生，上建筑物像从森林中长出来一样，小区内有无数大小湖泊和五公里的天然山泉溪流绕户而行，让泉水为业主带来灵气和财气，以森林覆盖率86%、泉水流域率73%、容积率0.2达到人与自然和谐共生的居住佳境。

　　主持人 杜猛：下面颁发的是2005中国别墅年会之“中国别墅排行榜”最具影响力别墅奖。下面就请颁奖嘉宾。

　　颁奖嘉宾：获奖者是是碧海方舟 (论坛 像册 户型 样板间)(北京)。

　　碧海方舟代表：碧海方舟2004年获得北京超级豪宅第三名，今天获得这个奖项实至名归。

　　主持人 乔静：请大家看大屏幕。我来宣读获奖理由，城市GOLF碧海方舟，京城黄金地段、成熟商圈、果岭景观、贵族别墅、巨大的升值潜力，致力于城市建筑的差异性，打造中国豪宅建筑新典范及以城市的名义，建造一个纯粹GOLF城市别墅，以印证层峰生活的低调 (论坛 像册 户型 样板间)奢华，城市GOLF，雍容、深邃，大隐之地。碧海方舟正是层峰者的专属精神领地。融入现代高贵品质的生活理念，展示出一个古典、好话但不失人性化的现代理想的高尚交际场所。