Rogier CHORUS：早安，女士们、先生们！我个人谨代表欧盟的陶瓷协会很荣幸的接受中国陶瓷协会20周年纪念的邀请。今天陶瓷这个大会的代表有来自意大利、西班牙、德国、印度尼西亚、日本等很多国家。世界陶瓷业都在看中国陶瓷企业在世界的成就和进展。作为中国建筑陶瓷目前占有全世界50%的生产量这样的一个大国，我们也看到中国目前的所有建筑是很快的发展，在这种情况下对整个中国陶瓷业的发展会有着璀璨的未来。从人身来讲，在欧洲有一个说法，到20岁之后，就代表你成年了，对这个世界、对这个社会要承担一定的责任。

　　作为一个陶瓷行业来讲，20周年也代表着中国陶瓷企业在世界的陶瓷行业里面扮演着更重要的角色，如何作为一个世界陶瓷大国更前进一步，我也相信这次盛会之后，中国陶瓷行业会在世界扮演更重要的角色，今天下午的世界陶瓷论坛里面就会对这个议题做更深入的探讨。我们向中国建筑陶瓷表达最高的敬意和祝贺，也希望中国建筑陶瓷业继续成长。

　　作为欧盟的，全世界的陶瓷论坛的秘书长，我带来两个礼物，第一个是世界陶瓷论坛作为国家的签名，我现在代表世界建筑陶瓷论坛赠送给中国建筑卫生陶瓷协会。还有另外一个礼物，是布鲁塞尔古老的雕刻，希望中国建筑陶瓷业迅速的成长。

　　最后是布鲁塞尔的古老的雕刻，也是代表对中国建筑陶瓷业的祝福和希望，希望大家经过20周年盛典之后，在世界陶瓷业里面扮演着重要的角色，谢谢大家。

　　主持人：谢谢Rogier CHORUS先生的致辞，下面我们有请中国建筑卫生陶瓷协会会长丁卫东先生讲话。有请！

　　丁卫东：坚持优质服务，为行业发展保驾护航，与会的各位领导，各位来宾，女士、先生们大家上午好，我们收获了累累硕果，金秋北京迎来了中国建筑卫生陶瓷协会20周年之际，大家欢聚一堂，在这里庆祝中国建筑卫生陶瓷协会成立20周年，在这难忘的时刻，我代表中国建筑陶瓷协会向前来参加大会的外国朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢。对到会的各位领导和嘉宾表示热烈的欢迎和诚挚的感谢。对20年来始终支持协会的朋友和领导表示衷心的感谢。今年世界陶瓷大会在中国召开，可以说是世界同行加深对中国陶瓷业的了解，促进相互交流和合作，在发展中取得共赢，20多年来，特别是近五年来，中国陶瓷行业的快速发展，变化巨大，中国的陶瓷复合板，大动力压砖机等等，展现了当前中国建筑陶瓷卫生行业的实力和风采，现在我国建筑陶瓷产量占世界总产量的1/2，成为建筑陶瓷生产大国和销售大国。

　　我们的产品质量和技术装备水平已接近世界先进水平，但在计划经济向市场经济转型之初，在世界建筑大潮里面，中国建筑卫生陶瓷协会成立20周年以来，坚持实事求是的原则，积极探索在中国陶瓷行业协会的发展，在各界政府和朋友的支持下，全体工作人员积极工作，为推动行业的发展做出了大量的贡献。

　　在政府部门的重视和大力扶持下，我们为引导行业健康发展为已任，为维护会员的合法权益作为协会工作的出发点，发挥协会职能，服务企业。掌握行业发展的新动向，建立了1000多家企业信息库，形成了信息发布的支柱，为企业的经营提供了依据，维护正常的市场继续，促进企业稳定的竞争，保护行业的利益，协会积极倡导健康的行业诚信和秩序，规范管理行为。通过打造名牌产品，创出实现名牌，到目前为止，由10多个陶瓷品牌，四个卫生陶瓷品牌，七个陶瓷品牌评为中国的名牌。还有五个建筑陶瓷，一个卫生陶瓷被成为中国知名品牌，五年来，一共有六十二个品牌获得了行业知名品牌。从2000年到05年五年之间，我们增长8倍，达到了45亿美元。积极打好政府行业关系，引导协调，推动行业健康发展，积极为地方政府出力献策，为推动地方经济发展，打造区域品牌起到了积极的作用，而近年来，协会主办了政府，做了大量的工作，在调查民众的基础上，做出适合本行业的发展规划，根据政策积极规划各方面的建议，并积极参与行业政策的制订和实施，树立服务意识，改革方法，积极创新，不断的加强协会的建设。中国建筑陶瓷协会的建立填补了中国行业的空白，对发扬我国的陶瓷行业具有重要的意义，最近国家提出了建设环境友好型社会，建筑陶瓷卫生

　　主持人：谢谢丁先生的致辞，下面我们有请台湾区陶瓷同业公会理事长林荣德先生致辞。

　　林荣德：尊敬的各位来宾，领导，上午好，非常荣幸参加本次陶瓷大会，暨中国建筑卫生陶瓷协会20周年的盛会，并借此机会代表台湾企业在这里表达自己的诚挚敬意，我们目睹了中国这些年来各方面的发展，尤其是建筑、建材方面的发展更是举世瞩目值得见证，而中国建筑卫生陶瓷协会在会长的带领下，事业蒸蒸日上，加强和国外的交流，实施现代化的管理，培养人才，加强信息交流上都交出了傲人的成绩单。本人作为台湾区陶瓷协会的理事长，对于台海两案经济积极的交流有着深刻的体会，对于两岸已经形成了既合作，又竞争的局面，有喜有忧，中国的竞争力越来越大，因此，台海两岸如何合作极为重要，双方采取合作的模式，积极朝着世界发展，相互扶持打开世界的市场。

　　台湾区陶瓷工业成立于1967年，有将近40年的历史了，有产业链的优势，希望大家朝着良性的目标努力，重视产品的使用效益和环境的保护，并在研发创新，设计上的精进，提升整个产业的形象，引起政府的重视，成为重要的支柱产业，相信这对陶瓷业未来的发展有很好的契机，最后本人祝贺大会圆满成功，各位在座的事业蒸蒸日上，共同朝着美好的未来发展，谢谢各位。