“谭家菜”是著名的官府菜之一，北京饭店拥有“谭家菜”的注册商标，因北京世纪谭府酒楼餐饮有限公司(以下简称世纪谭府酒楼)在店外牌匾中使用“世纪谭府”字样，招致北京饭店起诉索赔50万元。昨天上午，西城法院开庭审理此案。 

　　北京饭店的代理人称，1958年起北京饭店开始经营谭家菜，后陆续将“谭”、“谭府”、“谭家菜”申请为注册商标。在其经营下，谭家菜在国内外拥有众多忠实顾客，并成为国家礼宾宴会的主要菜品之一。他称，近年来发现，世纪谭府酒楼分别在西直门、五道口、西单开设了3家经营谭家菜为主的酒楼。 

　　北京饭店认为，对方在店外牌匾中使用“世纪谭府”字样，广告宣传中也使用“世纪谭府”、“谭府酒楼”等字样，侵犯了其商标专用权，极易引起消费者的误解。北京饭店因此将世纪谭府酒楼起诉，索赔50万元，并要求其停止侵权，更改公司名号。 

　　庭审中世纪谭府酒楼表示，“世纪谭府”是其企业名称的简称，使用这一简称符合法律规定，且使用的“世纪谭府”与北京饭店的注册商标存在明显区别，不会引起混淆误认。另外，“谭家菜”、“谭府”是历史上流传已久的官府菜品种，是公众熟知的通用名称，北京饭店不应限制他人正常使用“谭府”。法院将择日宣判。